Жертва
Не взваливай вину, живи с ней, я ясность обрёл.
Дни, робкие танцы, прогулки под теплым дождем -
все это было, теперь между нами множество волн,
Любовь умирает, знаешь, если не бережём.
Ты имя мое в телефоне сменила время спустя,
и чтобы уснуть таблетки пьешь, тщетно, вместо меня.
Мечтаешь, что боле не брежу тобой, когда обожаю тебя.
На это враньё, сон не приходит, видно все зря.
Любимая "жертва" из всех. Пяти потраченных лет мотив.
Ты - совершенство без пьедестала, причина пьянок и рифм.
Любимая "жертва" из всех. Пяти потраченных лет мотив.
Любимая "жертва". Мое преступление. Мой рецидив.
Поведай мне смысл, скажи всю правду о нас,
Приму черно-белое, и тишину, и путь... на сейчас.
Ты попросила с тобой попрощаться, увы...
Знаешь, любовь умирает, как наша, теперь смотри.
Поведай мне правду, что это любовь, а не страсть.
Да, в собственном стиле, но все же, как удалась.
Поведай тому, кто не врал и любил тебя,
Ну же, скажи это слово - "Любовь". Скажи не скорбя...
Это мой перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=Iks6kS8q9FU&ab_channel=Carla%27sDreams
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
По-моему удачный перевод. Музыка хорошо ложится на текст.
Basil
+
Игорь, Василий, спасибо Вам огромное, что оценили.
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
Замечательный перевод+
С уважением, Вера Флягина
Оля +
Марина Веринчук
Слова, слова, слова... (с)
Спасибо,Вера
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
Так вот о чём в клипе клоун в песочнице ноет.
Я думал, жалуется, что у него игрушки отобрали. Потом, когда часы возвращают он такой радостный целоваться лезет... +
Сергей Тишуков
Марина,
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
Не клоун, такой вот сценический образ.
"Отобрали игрушки" в каком-то виде, да.
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
Хорошо.
Анна
Поэзия — музыка души.
Вольтер
Спасибо, Анна.
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин