Японская мудрость
Здесь представлены 11 трехстиший, написанных японским стилем хокку (хайку).
№ 1
Домик колдуна
Стоит в дремучем лесу.
Рискнешь ли зайти?
№ 2
Пусть небесные
Фонарики осветят
Путь к свершениям.
№ 3
Пьяный китаец
К панде пристал: "Давай-ка
Бамбук покурить! "
№ 4
В больших городах
Все люди как призраки,
Незаметные.
№ 5
Забыла брови
Накрасить? Не беда! Спрячь
Их под зонтиком.
№ 6
Вот горит сарай.
Побегу я за спичкой -
Хату поджигать.
№ 7
Коль откормила
Мужа своего, идет
Пусть в сумоисты!
№ 8
Вновь печальная
Муза моя играет на
Струнах души.
№ 9
Проклятье легло
На принцессу: днем – павлин,
Ночью – человек.
№ 10
За твоим взглядом
Дерзким и смелым пойду
Хоть на край света.
№ 11
О том, куда я
Направлю стопы свои
Знает лишь небо.
Хокку (хайку) — (буквально — начальные стихи) японское трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине (5+7+5 слогов, всего 17).
2,4,8, 10,11 - в духе!+
Думается, что на русском писать подобие японских стихов очень трудно и полностью соответствовать требованиям невозможно. А передать самое главное - наблюдение и мудрость - можно постараться.
+
http://www.newauthor.ru/users/khoroshkov-aleksej
Эта подборка лучше первой. +
Сергей Тишуков
давай курить! давай-ка покурим! дай покурить!
но не так, как вы написали
реклама зонтиков?
Покупайте самые надежные зонты "Три слона"!
это понравилось, хотя, напрашивается вопрос: а автор не знает?
Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.