Я б хотіла
Я б хотіла ділити з тобою світанки,
і буденні події, і радісні миті.
Щоб цілунком у вушко щоранку будити,
всі нехитрі вгадавши твої забаганки:
у горнятку полив`янім звабно-духмяна
чорна кава без цукру, кориці ще дрібка…
Чути радість, що б`ється в мені, ніби рибка,
серця стукіт гучний, бо ти поруч, коханий!
Разом слухали б ніч під старою вербою
та вдивлялися в небо, шукауючи зорі.
І кружляли в безкраїм небеснім просторі –
то нічого, що подумки, тільки б з тобою!
Запитаєш: – Не змерзла? Обіймеш міцніше,
притуливши до серденька порухом звичним…
А насправді: тебе за сюжетом класичним –
поцілує, добраніч бажаючи, – інша!
Автор Ірина Булахова
На русском что-то не пишется, вот и захотелось поделиться свежим стихотворением на мове. Перевод не пошел категорически, решила выложить как есть. Кто захочет прочесть - думаю поймет. А кто нет - значит - не судьба
Хризантема
Грустно.
События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".
Замечательно красиво. В Гугл транслит пошла только на последней строчке, самой грустной. +
Грустное стихотворение, но какое же красивое! Ирочка, можно я тебя за него Конечно, огромный плюс! +
Отлично, только грустно в конце. Ира не грусти
Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.
Ох, Ирина! Как мне нравится когда Вы пишете по-украински! +++
Илья.
Да че-то так картинка легла, Ирена
Хризантема
Лиля, мне приятно, что тебе понравилось.
Хризантема
Конечно можно, Светочка! Обнимаю тебя!
Хризантема
Ириш, весна на дворе, грустить некогда - работы полно! Рада твоему визиту!
Хризантема
Всю уютную картинку разорвало! Хоть люблю я такие нежданчики, но от Вас, Ирина, ну никак не ожидал.
Вон то голубое
надень, моя радость, надень.
Не плачь
и до встречи в апреле.
До встречи в апреле. (с)Тина.
Красивая грусть - грустная Красота. Замечательное стихотворение, Ирочка!
Люди как реки (Лев Толстой)
Да и опасно это сегодня в свете нового закона о языке...
Я прочёл.., а потом почитал комментарии и понял, что это красивое и грустное стихотворение...+
Waldemar
Я хотела бы делить с тобой рассветы,
и будничные события, и радостные мгновения.Чтобы поцелуем в ушко каждое утро будить,все нехитрые угадав твои прихоти:в чашке полив'янім маняще-душистая черный кофе без сахара, корицы еще щепотка…Слышна радость, что бьется во мне, будто рыбка,сердца стук громкий, потому что ты рядом, любимый!Вместе слушали бы ночь под старой ивой и всматривались в небо, считая звезды. И кружили в бескрайнем небесном пространстве – то ничего, что мысленно, только бы с тобой!
Спросишь: – Не замерзла? Обнимешь крепче,
прислонив к сердцу привычным движением…
А на самом деле: тебя по сюжету классическим – поцелует, спокойной ночи желая, – другая
Искатель
https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij
Тут все мои творения.
Да с аннотацией.
Значит, нежданчик получился. Рада видеть тебя на страничке, Дима! В последнее время ты стал редко заглядывать на сайт
Хризантема
Благодарю, Илья! Становится тепло на душе,когда вижу Ваши отзывы!
Хризантема
Инессочка, с теплом
Хризантема
Браво, Вадим! Приятно удивили. Горнятко полив`яне - керамическая чашечка для кофе, а остальное все точно. Спасибо!
Хризантема
Едва не пропустила! Вальдемар, благодарю, что заглянули на огонёк!
А насчет закона о языке - я считаю, что государственный язык должны знать все, а разговаривать на каком языке удобно.Недавно была на фестивале Сакура в Мукачево - там кроме украинцев и русских живут венгры, цыгане, евреи и местный колоритный язык имеется - но нет никаких споров по этому поводу - все легко общаются между собой и пишут на нескольких языках.
Хризантема
Ну и предложение Сразу видно, что в переводчик было забито)
..
Ира, очень красиво, напевно и печально! Понравилось +
Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"
Красиво +++
Вот бы песню на эти слова!
† Non Nobis, Domine, Non Nobis, Sed Nomini Tuo Da Gloriam! †
air force shadow
+ Трогательно
http://www.newauthor.ru/users/khoroshkov-aleksej
тоже подумал об этом...очень понравилось стих-е +
"Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и недостатков". Л. Вовенарг
Здорово! Такое тепло и грусть! +
Захопився
Чому ти, душа, так сумуєш
(+++)
OLEG
Благодарствую, Ириша! Приятно, что понравилось
Хризантема
Было бы неплохо, Жанна! Рада, что заглянули на страничку
Хризантема
Алексей, Марк, благодарю за отзывы
Хризантема
навеяло, отчего-то, Наталья. Спасибо, что заглянули
Хризантема
Дякую, пане Олеже, що небайдужі до моєх творчості!
Хризантема