Колдовство (перевод мой)

я знаю таких людей,

чья красота

преступна.

они

сводят с ума:

не знаешь, кинуться им

на шею

или убить.

так недолго

и вправду свихнуться.

а это

нехорошо.

стоит быть начеку,

чтоб не попасть впросак.

будь осторожен

ночью.

когда в темных углах

они прячутся,

полагая,

что незаметны.

но их выдает с головой

аура

красоты.

будь осторожен

днем.

когда они ходят

по улицам,

а ты

об этом не знаешь,

они вроде

как все остальные,

но так прекрасны,

что сердце

могут разбить,

заставив

мечтать

о когда-то упущенном.

берегись

сумасшедшей музыки.

это они

ее пишут.

ибо свою красоту

нельзя

где-то не выплеснуть.

а всем вокруг

понятно,

до чего это опасно.

берегись

магических шоу.

особенно

игр со словами.

слова –

сплошное коварство.

всем вокруг очевидно:

слова – главное средство,

чтоб создавать

иллюзии.

они будут их

произносить,

выдыхая стихи

ритмично,

заставляя

пуститься в пляс.

а когда начинаешь

плясать

под слова,

может быть, уже

не сможешь

остановиться.

(Джессика Хедждорн. Перевод с английского - Татьяна Мелочихина)