Казус
В цветастом маме-Цилином бэрете,
В волнах бескрышновежливой Ямайки
Он атлас мира перелистывал в клозете,
С пятном от кетчупа, как с орденом, на майке...
Волну седлая в бисере закатном
Он таки бил верщиной мира - не иначе!
Вот только бриз казался дико не приятным,
Не на Ямайке, а соседям с новой дачи...
"Самой Ямайке и соседу с ближней дачи."
Так по стилистике правильнее будет.
Бриз казался неприятен кому? Ямайке и соседу. Так?
Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и — глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
(Фаина Раневская)