Золотые хиты мелодий в моей жизни. "Падает снег". Сальваторе Адамо и Радмила Караклаич (эссе)

Я прекрасно помню таинство тех незабываемых вечеров! Студент техникума, пару лет назад приехавший из небольшого курортного городка, без опеки родителей, когда почти все решения приходилось принимать самостоятельно, ощущал себя центральной фигурой на шахматной доске только начинающейся жизни. И будь то лекции в аудитории, выполнение курсовых работ в читальном зале, общение с понравившейся девушкой - всё требовало, как минимум, сообразительности, лёгкой и изящной, без напряга интеллекта. Когда верные решения приходят как бы между прочим, начинаешь понимать, что предыдущие отрезки времени прожил не зря.

Ах, этот юношеский максимализм! О нём много написано. Одни считают его временным, проходящим явлением, я же представлял этот период в своей жизни и жизни друзей, как ценный ресурс в становлении личности.

Наташа Кравченко, с которой я встречался, училась в десятом классе. Как мы познакомились - это отдельная головокружительная история. Был свободный вечер, и я попёрся в клуб швейного комбината на танцы. Там были грандиозные тусовки, в обиходе молодёжь именовала его "Швейником", вход - платный. Когда мы с Витей Решетниковым вошли в переполненный зал, объявили "белое танго". Ко мне подошла девушка и пригласила на танец. Внешность её не была запоминающейся, уравнением с двумя или хотя бы одним неизвестным. В отдельности - всё вроде бы хорошо, а в сумме - ничего. После танца Люда, так звали девушку, сделала опрометчивый шаг - познакомила меня со своей подругой Наташей. Тогда, в "Швейнике" я впервые увидел таинство взгляда, изящную линию девичьей шеи.

Песня "Падает снег", написанная молодым бельгийским певцом Сальваторе Адамо и впервые им исполненная, была любимой всеми: и молодёжью, и взрослыми. Она быстро получила мировую известность и до сих пор остаётся визитной карточкой автора. Но... В Союз песня попала в исполнении популярной югославской певицы Радмилы Караклаич, благодаря стараниям неутомимой Екатерины Фурцевой, министра культуры.

- Какие "Битлз", какой Адамо?

Она ревностно охраняла устои советской культуры от проникновения буржуазных недоразумений. Но популярность песни "Падает снег" была в мире настолько высока, что её отголоски проникали и к нам. Тонкие ручейки в виде магнитофонных записей просачивались сквозь таможенные барьеры на кассеты наших магнитофонов. Выбрав меньшее из зол, Фурцева разрешила фирме "Мелодия" записать песню "Падает снег" в исполнении Караклаич. Пластинка разошлась в мгновение ока миллионными тиражами.

Надо признать, Радмила перепела её виртуозно, добавила своей харизмы. И один куплет она исполнила на русском:

Падает снег,

Ты не придёшь сегодня вечером.

Падает снег,

Мы не увидимся, я знаю...

И сейчас я слышу

Твой любимый голос,

И чувствую, что я умираю,

Тебя нет здесь!

Эту пластинку, выстояв огромную очередь, я сумел приобрести в центральном музыкальном магазине на Красной, и она сразу же перекочевала на ул. К. Либкнехта - на Черёмушки - где мы часто вечерами слушали с Наташей эту песню, танцуя танго, либо расположившись в обнимку на диване. А через полгода зимой на дне рождения у наталкиной одноклассницы танцевали уже под магнитофонную запись в прекрасным исполнении Сальваторе Адамо.

Сейчас, по прошествии многих лет эта песня, как машина времени, перемещает меня в те счастливые годы юности, когда нам казалось, что влюблённость - это любовь навсегда, а все цветы мира лежали у наших ног.