Горит

- Нет, слово "горит" надо заменить, на "включается" или, хотя бы, на "светится", - я делал пометки, пролистывая инструкцию по эксплуатации на разрабатываемое устройство, и давал наставления молодому инженеру. - Слова должны однозначно характеризовать события. Вот был у нас такой случай....

...Опытный образец электронного прибора красовался на лабораторном столе. Я и Денис, тогда еще молодые специалисты - пару лет после института - собрали первый прибор. Предстояло включение в стенде. До этого проверили отдельные узлы - все работало штатно.

Подав электропитание, я смотрел на переднюю панель со светодиодными индикаторами. Они информировали о наличии необходимых команд и сигналов.

- Вроде все горят, - Денис удостоверился, что индикаторы включились.

Я начал с помощью тумблеров подавать управляющие команды. Аппаратура выдавала ответные сигналы, включая светодиоды

- Горит, - Денис смотрел на лицевую панель.

- Вижу, с инструкцией сходится, - зачитывая пункты руководства по эксплуатации, я сверялся с индикаторами на приборе.

- Горит?! - повторил Денис, короткими толчками втягивая воздух в нос.

- Да вижу, все нормально, - я смотрел на светодиоды, включающиеся по программе.

- Горит! Выключай!

- Зачем выключать, штатно ведь работает.

- Горит! Смотри!

Я вскочил, почувствовав запах жженой изоляции. О,черт! Из боковой части блока просачивался белый дымок. Денис побежал к щитку отключать электропитание.

- Ты чего, сразу не сказал, ждал пока все выгорит?

- Я ж тебе кричал.

- Горит, горит, я думал ты про светодиоды говоришь.

Почему предыдущие поколения инженеров слово "горит" закрепили в технической документации при описании включений светодиодов, никто из нас не задумывался. Конечно, можно проследить историческую аналогию: "факелы - свечи - лампочки - светодиоды", но не слишком ли далеко уходит смысл?

...Последствия оказались не такие страшные: выгорел токоограничивающий резистор на одном из светодиодов - монтажники ошиблись с номиналом. Мы заменили элемент и все заработало.