Так и живём

На рынке появилось, написанное от руки на листке бумаги, объявление: «Найден пистолет системы тэ-тэ (с глушителем). Обращаться в овощной ларёк до тёти Фиры».

– Фирочка, вы таки отчаянно-рисковая женщина. Я бы ни за что не решилась взять эту штуковину в руки…

– Циля Марковна, я вас умоляю! Чего бы это мне, женщине с Молдаванки, пугаться с пустяков? Мне и не такие штуковины приходилось в руках держать: как-никак четвёртый раз замужем!

Вчера весь вечер провела у телевизора: пила чай, смотрела концерт Мишеньки Шуфутинского и колола этой «железякой» грецкие орехи. Кстати, очень удобно: берешь за глушитель и хрясь! Вам, как всегда, помидорок и огурчиков на салатик? Берите лук – ялтинский, сладкий. Вы такого ещё не пробовали. Ну, шо вы гладите его, как мошонку! Потрите в руке, понюхайте, он даже пахнет югом. Дорого? Так вы прикиньте, во сколько обошлось России присоединение Крыма, и цена килограмма лука покажется вам просто смешной. Кило? Берите два, чтоб завтра не приходить снова. С вас триста пятьдесят, кушайте на здоровье.

– Софочка, вы пришли узнать за пистолет или вам надо картошки на пюре? Так чего же вы застыли, как Ришелье на постаменте. Тут вам не какой-нибудь халоймес*, набирайте из любого мешка и не читайте, шо там написано. Всё оно с одного мелитопольского огорода.

– Моё почтение, мадам Фира.

– А, это вы, Лев Маркович. Ваша зелень в отдельном пакете, дожидается вас, как хорошая жена мужа с работы.

– Благодарю, но имею до вас интимный разговор тет-а-тет.

– Ну, так идите ближе, если до меня, а не до всего базара. Ловлю ушами ваших слов.

– Говорят, вы нашли шпалер, так? Не могли бы вы одолжить мне этот ваш «ТэТэ»? Всего на один вечер. Сдать в аренду, напрокат, так сказать. Разумеется, готов оплатить. Дело, видите ли, в том, что один босяк с Большого фонтана увлёк мою дочь Розу. Чуть ли не в открытую живёт с ней уже год, крутит нам мансы*, а делать предложение этот шлимазл* и не думает... Но вы же знаете мою Розочку! Скромная девочка, вся в маму, чистый ангел. Она бы первая никогда…

– Ну, ну. Азохен вей*! Не надо плакать. Лев Маркович, сама трижды мать, разве я не понимаю. Возьмите вон в пакете под прилавком. Завернула в целлофан. У меня тут овощи, зелень в воде, всё сырое, влажное, может же поржаветь…

Берите, берите. Вернёте, когда сможете. Ну что вы, обижаете. Какие деньги? На свадьбу не забудьте пригласить. Идите уже, а то у меня покупатели собрались

…

Халоймес – некачественный товар, чепуха…*
Шлимазл – человек, которому хронически не везёт*
Азохн вей – выражение горестного настроения*
Мансы - россказни, сомнительные поступки*