04. Палиндромы, гетерограммы
В гетерограммах в одной и той же последовательности букв по-разному ставятся пробелы и знаки препинания. Получается когда интересно, а когда и нет:
Water, Лоо – Ватерлоо!
Малахит мал, а хит!
Уныл: у, ныл…
«Русал» - к Асаду; русалка - саду.
Во Сколково – сколько?
У дочки – удочки.
О, казалось, СУ пёр – оказалось супер!
ПО – палка?! – Не попал к Ане.
Масса так, а масс атака!
Прополис вор ковал, про полис ворковал.
У пирога () – у, пирогал(л)ол!
Водород - иные (ха!) лучи: во, до родины ехал, учи!
У, порно лучше, чем пион – упорно лучше, чемпион!
Том, а то вот дача - томатов отдача.
Свет, а призыв - ник «Света призывник».
Потомок рыж? - О, вник: потом о, крыжовник!
Ведя года, мал и НАТО - ведь ягода малина то.
О, трава – отрава!
Булавка – б/у лавка…
Сам – ого! На тебе самогон. А те – бе-е-е!..
О, те гуси, Галь, пели о Тегусигальпе ли?
Коле – суженая, колесу – жена я…
Выпив, охал. А кал выпивоха лакал…
Патруль – круть! И… пат. Руль крути!..
Я с рулетом под окном!
П.С. Простите, Сергей!
Наденька - надень-ка
Машина - машина
Хотя во втором случае это омограф.
Это игра.
С уважением
Глебов Иван Тихонович
Всё нормально, потому что в каком-то роде
И в этой "игре" нужно придумать так, чтобы у сочетаемой пары ни одно слово не повторялось. Именно поэтому, Артём, ваш пример
не годится: ведь в обоих прочтениях будет "под окном".
Ааа... Ну ладно!