Блог портала New Author

5010 ответов [Последнее]
Аватар пользователя Tина
Оффлайн
Регистрация: 14.02.2016

Начиталась до головокружения.. Всем спасибо большое, что делитесь любимыми стихами! Сердце Цветок

Как грозовая туча, над вами грех.
За то, что вы язвительны и жгучи. И лучше всех. ©

Аватар пользователя СИРена
Оффлайн
Регистрация: 31.10.2011

Интересно однако.

События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Классный стих, Тина! Подмигивание Цветок
А это от меня, вчера прочитала:


* * *


Запомни меня таким, как сейчас – беспечным и молодым,

в рубашке, повисшей на острых плечах, пускающим в небо дым.

Неспящим, растрепанным, верящим в Джа, гуляющим босиком,

не в такт напевающим регги и джаз, курящим гашиш тайком.

В разорванных джинсах, с разбитой губой, с ромашками в волосах,

глотающим жадно плохой алкоголь, пускающим пыль в глаза.

Нагим заходящим в ночной океан, пугающим криком птиц,

с десятками шрамов, царапин и ран, с укусами у ключиц.

Бесстрашным, отчаянным, смелым и злым, не знающим слова «нет»,

на толику грешным, на четверть святым, держащим в ладонях свет.

Запомни мой образ, когда в полутьме целую твое лицо,

запомни мой голос и след на стекле от выдоха хрупких слов.

Запомни меня сидящим в метро и мокнущим под дождем,

стихи напевающим богу ветров, и спящим, и пьющим ром.

Смотрящим на то, как в костра дым и чад врезаются мотыльки.

Горячим, горящим, влюблённым в тебя – запомни меня таким.


И если когда-то, спустя десять зим, ты встретишь меня в толпе,

найдешь меня серым, безликим, пустым, ушедшим в чужую тень,

схвати меня крепко, сожми воротник, встряхни меня за плечо,

скажи, что я трус, неудачник и псих, брани меня горячо.

Заставь меня вспомнить ночной океан, рассветы, ромашки, джаз.

Прижми свои губы к холодным губам,

заставь меня

вспомнить

нас.


(с) Джио Россо

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Ведруса
Оффлайн
Регистрация: 11.04.2017

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «СЕРЫЕ ГЛАЗА — РАССВЕТ...»

Серые глаза — рассвет,

Пароходная сирена,

Дождь, разлука, серый след

За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,

В море сонных звёзд скольженье,

И у борта до утра

Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,

Вальса белое молчанье,

Ежедневная стена

Неизбежного прощанья.

Карие глаза — песок,

Осень, волчья степь, охота,

Скачка, вся на волосок

От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,

Просто без суждений вздорных

Я четырежды должник

Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны

Одного того же света,

Я люблю — в том нет вины —

Все четыре этих цвета.

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Ира, Цветок

Серые глаза — рассвет

это перевод К. Симонова.
Мне больше в этом переводе нравится, ближе к оригиналу и глубже как-то:

МОЛИТВА ВЛЮБЛЁННЫХ


Серые глаза... И вот —

Доски мокрого причала...

Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.

И отходит пароход.

Нашей юности года...

Вера и Надежда? Да —

Пой молитву всех влюблённых:

Любим? Значит навсегда!


Чёрные глаза... Молчи!

Шёпот у штурвала длится,

Пена вдоль бортов струится

В блеск тропической ночи.

Южный Крест прозрачней льда,

Снова падает звезда.

Вот молитва всех влюблённых:

Любим? Значит навсегда!


Карие глаза — простор,

Степь, бок о бок мчатся кони,

И сердцам в старинном тоне

Вторит топот эхом гор...

И натянута узда,

И в ушах звучит тогда

Вновь молитва всех влюблённых:

Любим? Значит навсегда!


Синие глаза... Холмы

Серебрятся лунным светом,

И дрожит индийским летом

Вальс, манящий в гущу тьмы.

— Офицеры... Мейбл... Когда?

Колдовство, вино, молчанье,

Эта искренность признанья —

Любим? Значит навсегда!


Да... Но жизнь взглянула хмуро,

Сжальтесь надо мной: ведь вот —

Весь в долгах перед Амуром

Я — четырежды банкрот!

И моя ли в том вина?

Если б снова хоть одна

Улыбнулась благосклонно,

Я бы сорок раз тогда

Спел молитву всех влюблённых:

Любим? Значит — навсегда...


Перевод — Бетаки В.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Ведруса
Оффлайн
Регистрация: 11.04.2017

Оба по-своему хороши. Но сильно отличаются. Воистину, переводчик в стихах - соперник (с)

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

В первом варианте очень сильно сокращено. И слова "молитва" убрано вообще, хотя стих называется у Киплинга именно так - Молитва влюбленных.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Воистину, переводчик в стихах - соперник (с)

Лайк
Очень многое, на самом деле, зависит от перевода.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

не исповед.. ь.. и мы


в тринадцать я плавилась

я растекалась водой

я искала себя

я выдумывала любовь

и иные миры


а ты впервые открыла глаза


в четырнадцать я отравлялась смолой

я выпила первый стакан

самогона из ягод домашних и злых


а ты училась ходить


я постигала науку любить

я училась

учила

искала тепла

входила в тела других


а ты открывала букварь


я ломалась в семнадцать

я спорила в двадцать шесть

со своим одиночеством

телом

и взглядами той

что потом постаралась

меня убить


а ты писала стихи


в двадцать девять мне было страшно

что жизнь уже позади

что любимые люди всегда готовы предать

и предают

не задумываясь

втыкая в спину клинки

а потом доверчиво смотрят в глаза


а ты искала любви


я глотала отчаянно воздух

надеясь хоть как-то

но задышать

кислородом в артериях

свой разбавляя огонь

я ломалась о землю

давила себя об асфальт

я пыталась выдержать

выжить

дожить

не надеясь уже ни на что


а ты постигала любовь


порционное солнце

закаты

рассветы

дожди на чужом берегу

люди в масках

мой залитый кровью мир

я бросала привычное

думая

что добегу

до окраины неба и прыгнув вниз

всё-таки не разобьюсь


а ты говорила кому-то люблю


и неверие в веру

и долгие споры на кухне

а есть ли любовь?

ничего не спасло

не укрыло от взрыва

от этой случайной волны

и сегодня

когда я готова шагнуть за порог


появилась ТЫ


(с) Катя Су

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Тульский
Оффлайн
Регистрация: 04.03.2018

Хорор!! Лайк

Искатель

https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij

Тут все мои творения.
Да с аннотацией.

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

БАРХАТЕЦ


А осень продолжает радовать:

В саду-то сухо, хоть куда.

Цветы сегодня вырвать надо бы,

Пообещали холода.

А осень машет желтым фартуком...

Стоит нахальный, деловой,

Еще живой последний бархатец

С насквозь пробитой головой.

Он защищен стеной избушечки

И старой вишней у крыльца.

Его друзья лежат, порушены:

Из грязи не поднять лица,

Листочки черные за спинами,

Была вина - и нет вины,

Как миллионы тех, что сгинули

От водки...или от войны.

Война и водка - есть другие ли

Причины, чтоб кирдык-куку

От Магадана и до Киева,

От Воркуты и до Баку?

Спасают стены дома старого

И вишня - кто-то ждет под ней,

Увидит и ухватит за руку,

Чтоб осадил своих коней.

Вчера лишь - барахатцы монархами

Стояли, августом сильны...

Мой неудобный, мой небархатный,

Я жду тебя с твоей войны.

Снежок на землю - белым крошевом,

Похолодало, хоть завой...

Ты стой, пожалуйста, хороший мой,

Упертый, гордый, деловой.

Малина, вишня, куча сорная,

Садовой бочки злая пасть...


Я этот бархатец - не дернула.

Ну да - рука не поднялась.


(с) Веник Каменский

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

На пороге белом рая...


На пороге белом рая,

Оглянувшись, крикнул: "Жду!"

Завещал мне, умирая,

Благостность и нищету.


И когда прозрачно небо,

Видит, крыльями звеня,

Как делюсь я коркой хлеба

С тем, кто просит у меня.


А когда, как после битвы,

Облака плывут в крови,

Слышит он мои молитвы,

И слова моей любви...


Анна Ахматова

..
Этот стих - посмертное посвящение Николаю Гумилёву.
Уверена, наши местные поэты, дай им волю, отподражали отпародировали бы и это тоже)
Ничего личного. Просто мысли и впечатления вслух.
Всему ли можно подражать энд пародировать?

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Тульский
Оффлайн
Регистрация: 04.03.2018

Нет вкуса у людей.

Искатель

https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij

Тут все мои творения.
Да с аннотацией.

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Нет вкуса у людей.

Да. Вкуса и уважения к Поэтам. А что есть? Собственная гордыня и... зависть, что ли. Грустно это всё.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Helga Rendez
Оффлайн
Регистрация: 25.10.2014

Если закрыть глаза и, легонько скользя ладонью, провести по старой кирпичной стене, не думая ни о чём, снова и снова... можно почувствовать огрубелую спину дракона.

Да Сердце В этот раз сохранила его

“И исповедь не поможет, ведь после неё опять причастие. И всё по кругу.
Есть только один способ снять наваждение. Но сначала порадуйтесь новым ощущениям сознания”(c)daniilmorin

Аватар пользователя Смурфеника
Оффлайн
Регистрация: 09.09.2018

Два ангела

Он случайно влюбился и сразу пропал. Для неё это был не последний, но шанс.

Так блудивших выводит на воду тропа, и в бредущих вселяет покой дилижанс.

Беспросветная радость – не худший итог, а с названьем "любовь" – так начало начал...

Если видится мир как цветной монитор, где: удача, надежда, подарки с плеча,

вместе встретить рассвет, вместе встретит собес... Это долгое счастье – как ни назови...


Белый ангел готов был взлететь до небес.

И над чем-то смеялся во сне визави...


Все романы на свадьбах кончают не зря. Прав поэт: неизвестно, что делать потом.

Так на смену блаженству приходит заря, и сменяется ночь неприкаянным днём.

Беспробудные споры: "кто прав?", "кто сгубил?". Бесконечные крики: "а помнишь?", "забудь!",

"если это мой сын, почему он дебил?!", "если б ты меньше пил!", "может быть, как-нибудь".

Примиренья попытки – с планидой иной. Под измены себе, в чём судьба родила...


Чёрный ангел парил над чужою виной.

Белый ангел был занят. Наверно, дела...


Продолженья романов обычно слабы, как повторный сеанс неудачных страстей.

Ствол надежды удобней рубить на гробы, чем пытаться сложить старый мир из костей.

Уходя – уходи, возвращение – блеф, старый адрес – капкан, в старой боли – весь ты.

Так на мизере с прикупом с дамою треф паровозом гора не доставит висты.

Все богатства отдал бы, чтоб вновь – молодым. А она бы хотела надёжней чудес...


Оба ангела были седыми как дым,

опускавшийся в души с привычных небес...


Строить новый уклад по отдельности – ход всё же лучший, чем вовсе нигде и никак.

Не хватает дыхания, слов и стихов, но рассудят резоны в седых париках.

Нарастает живот, утолщается нерв, наступает покой, и надёжна стена.

Так с уютной семёркой, но всё-таки черв – обольщает уклад и прельщает цена.

Новой жизни остаток – не пир, но горой. Лучше шутка в кровати, чем утка под ней...


Хорошо, что судьба допускает порой отступленья от правил движенья теней.

И последние шансы не видят путей, а вслепую, до смерти, на равных, на "ты"...


Вместо ангелов – лица пришедших детей.

У нелепой, гранитной, но общей плиты.



(с) Bor_G

"Обманутое ожидание" - это про меня.

Смотрит пёс и смотрит кот:
«Всё-то в ней наоборот. Как живёт - «невнятная»?! ©

Жизнь моя мне нескладной кажется, а судьба моя – неказистой... ©

Аватар пользователя Смурфеника
Оффлайн
Регистрация: 09.09.2018

В этот раз сохранила его

Я на всякий случай тоже. Большая улыбка

"Обманутое ожидание" - это про меня.

Смотрит пёс и смотрит кот:
«Всё-то в ней наоборот. Как живёт - «невнятная»?! ©

Жизнь моя мне нескладной кажется, а судьба моя – неказистой... ©

Аватар пользователя Helga Rendez
Оффлайн
Регистрация: 25.10.2014

Я на всякий случай тоже

Большая улыбка Большая улыбка Большая улыбка
смотрите мне

“И исповедь не поможет, ведь после неё опять причастие. И всё по кругу.
Есть только один способ снять наваждение. Но сначала порадуйтесь новым ощущениям сознания”(c)daniilmorin

Аватар пользователя Сарагоса
Оффлайн
Регистрация: 16.09.2016

В этот раз сохранила его

Я тоже))

И я. ЛОЛ)))

"Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!"

Аватар пользователя Смурфеника
Оффлайн
Регистрация: 09.09.2018

Камера хранения.

"Обманутое ожидание" - это про меня.

Смотрит пёс и смотрит кот:
«Всё-то в ней наоборот. Как живёт - «невнятная»?! ©

Жизнь моя мне нескладной кажется, а судьба моя – неказистой... ©

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

* * *

Смотри: я спутал все страницы,

Пока глаза твои цвели.

Большие крылья снежной птицы

Мой ум метелью замели.


Как странны были речи маски!

Понятны ли тебе?— Бог весть!

Ты твердо знаешь: в книгах — сказки,

А в жизни — только проза есть.


Но для меня неразделимы

С тобою — ночь, и мгла реки,

И застывающие дымы,

И рифм веселых огоньки.


Не будь и ты со мною строгой,

И маской не дразни меня,

И в темной памяти не трогай

Иного — страшного — огня.


Александр Блок

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Тульский
Оффлайн
Регистрация: 04.03.2018

Прекрасно!

Искатель

https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij

Тут все мои творения.
Да с аннотацией.

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Вадим, Шарик
А стихи Блока всегда прекрасны, это верно.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Тварь


Тьма спустилась, и чистой душе приоткрылся ад.

Он побеги в меня запустил, словно райский сад.


Чуть искрит зажигалка меж пальцев, погас фонарь.

В темноте я отчетливо слышу, как бродит Тварь.


Я молюсь, но молитвы лагают который год,

Не работая сразу. Там нужен иной подход.


Я бегу… Я иду… замираю, едва дыша.

Тьма есть тьма. Привыкая, стараюсь ей не мешать.


Время тянется вечно. Шаги - как Дамоклов меч.

Я блуждаю во тьме, я стараюсь в ней не шуметь.


Тьма спустилась, чтоб чистой душе приоткрылся ад.

Запуская побеги свои, словно райский сад.


Я молю, что отыщется тот, кто зажжет фонарь

Потому, что в кромешной тьме…

Я и есть та Тварь.


Саша Бест

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Irina K.
Оффлайн
Регистрация: 20.10.2015

Ничего лишнего


В белом городе каждой ночью

падший ангел искал опору.

Вырван с крыльями позвоночник.

На губах ледяной некроз.

Ветром вспарывал жабры окон,

и канканно взлетали шторы.

Обжигались глаза и щёки

легионами снежных ос.


В серой комнате, в тёплой ванне,

начинались метаморфозы.

Плыли свечи в густом тумане,

саламандры пускали дым,

по твоим кувыркались венам,

распускаясь горячей розой.

Разводились в воде колени,

и легко растворялся грим.


В тёмной комнате нет кровати.

Только стул и свеча. Верёвка.

Ты придёшь ко мне в узком платье,

чёрном, маленьком. Без белья.

Остальное всё будет лишним,

даже слов не нужна шнуровка.

Остальное не важно, слышишь?

Тишина.

Только ты

и я.


(c) Скари

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Аватар пользователя Тульский
Оффлайн
Регистрация: 04.03.2018


B тёмной комнате нет кровати.

Только стул и свеча. Верёвка.

Ты придёшь ко мне в узком платье,

чёрном, маленьком. Без белья.

Остальное всё будет лишним,

даже слов не нужна шнуровка.

Остальное не важно, слышишь?

Тишина.

Только ты

и я.

Искатель

https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij

Тут все мои творения.
Да с аннотацией.

Аватар пользователя СИРена
Оффлайн
Регистрация: 31.10.2011

А верёвка зачем? Шок

События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".

Аватар пользователя Тульский
Оффлайн
Регистрация: 04.03.2018

Чтобы повеситься припасена.

Искатель

https://www.newauthor.ru/blogs/tulskij

Тут все мои творения.
Да с аннотацией.

Аватар пользователя СИРена
Оффлайн
Регистрация: 31.10.2011

После секаса? Всё так плохо? Шок

События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".

Аватар пользователя Helga Rendez
Оффлайн
Регистрация: 25.10.2014

B тёмной комнате нет кровати.

Только стул и свеча. Верёвка.

Ты придёшь ко мне в узком платье,

чёрном, маленьком. Без белья.

Остальное всё будет лишним,

даже слов не нужна шнуровка.

Остальное не важно, слышишь?

Тишина.

Только ты

и я.

В Вашем стиле такое

“И исповедь не поможет, ведь после неё опять причастие. И всё по кругу.
Есть только один способ снять наваждение. Но сначала порадуйтесь новым ощущениям сознания”(c)daniilmorin