Рассказы для детей

Жизнь штука довольно забавная, в этом суровом мире выживает лишь тот кто сильнее.

Меня зовут кошка Мурка. Мне 100 лет... нет, мне 20 лет... А впрочем, неважно, сколько мне лет... Живу я в уютном домике. У меня очень добрые хозяева. Они кормят меня свежей рыбкой и молочком. У меня есть уютная кроватка, которую мне сшила хозяйка.

Миниатюра для детей на русском и английском языках.
Перевел двенадцатилетний сын приятеля.

Как жила Минни

Мистер Верон жил недалеко от Шуга-Тауна на берегу реки в одиночестве. Однажды ему приходит письмо, в котором его тетушка просит его взять ребенка из прияюта - чтобы не быть таким "раком-отшельником". Так в его жизнь вошла милая Минни, а вместе с ней и песик Гуди, и кошка Колокольчик, и новый, осбенный взгляд на людей, на лесок за домом, просто в его жизнь входит немного добра, которое никому не повредит. Несмотря на то, что действие разворачивается в сказочном мире, все может произойти и в нашем времени - нужно только научится делать добро... И все будет хорошо, правда?

Жила-была девочка Соня. Обыкновенная девочка, каких много. Ходила в детский садик и на кружок рисования. Дружила с такой же девочкой по имени Настя, а девочку Аню недолюбливала, потому что у той длинный нос и вообще – пусть не задирается.

Васька сидел на заборе и болтал ногами. Сидел уже не первый час и не первый день: еле-еле бабушка уговаривала сбегать поесть. И то-похлебает из миски, кусок хлеба схватит-и опять на забор! А как же-иначе Ваське никак нельзя! Был ведь недавно большой праздник-председатель Степан Петрович всех на площади собирал, читал из газеты, потом по радио слушали: мол, наши немцев разбили, война кончилась и теперь все отцы и братья домой вернутся! Да-да, Васька своими ушами слышал-Степан Петрович так и сказал:
--Встречайте теперь своих отцов с победой! Дождались!!

Темнеет по-осеннему быстро. Уже «спят усталые игрушки, книжки спят», аккуратно сложенные на полке. Их хозяин, лёжа в кроватке и сонно потирая кулачками глаза, задумчиво разглядывает на затемнённом потолке колеблющиеся блики уличных фонарей, проникающие в детскую спаленку из-за оконных занавесок.

**************
Взрослые всегда врут. Зачем они это делают?
- Братик, ты наконец пришел за мной, - мой брат очень взрослый, он мне никогда не врет и верит в то, что я ему рассказываю.
- Да, давай собирайся и пошли домой ужинать.
Снег. Люблю снег. Люблю вот так вот гулять со своим братом.
- Смотри, какие красивые снежинки, они все разные. Почему они разные?
- Если бы они были одинаковые, ты бы тоже так радовался им?
И тут я задумался.
- Нет, не так сильно. Мне бы просто надоело смотреть на одинаковые снежинки.

*******************************
Он стоял посреди улицы, запрокинув голову назад , а вокруг спешили прохожие. Каждый думал про себя «странный» он и обходили стороной. Некоторые останавливались и смотрели туда, куда и он, ничего не видя, спешили дальше своей дорогой.
Вдалеке шел мальчик , лет семи, с воздушным шариком. Он так радовался ему и, то бежал, то прыгал, все больше приближаясь к «странному» парню. Вдруг, он заметил его одинокую фигуру. Подойдя совсем близко, тихонечко стал рядом . Также запрокинув голову назад, смотрел в глубокую небесную даль.