Блог портала New Author

03. Поэзия и проза странствий. Этимология, блин! (окончание)

Аватар пользователя Игорь Шляпка
Рейтинг:
6



Не припомню, кто именно начал описывать путешествия древнегреческих героев, но именно с мифов, видимо, повела отсчёт travel-литература. Ко времени пилигримов, на которых мы остановились в прошлый раз, она уже достигла небывалого расцвета. Свой вклад в это дело вложили Крестовые походы. Они, в свою очередь способствовали торговле. Торговля – мореплаванию. Мореплавание – открытию новых стран и континентов… Приключенческие цели путешествий сменяли цели религиозные, те в свою очередь, уступали торговым приоритетам, торговые – военным. Всё перемешалось и заверте…

Но забавнее всего, что смысл слова «путешествие» не изменился ни на йоту. Как было перемещение «с места на место», так и осталось. И при монголо-татарской империи, распростёршейся от Тихого океана до Альп и заложившей сухопутные торговые пути между Европой и Китаем, и после дальних плаваний Марко Поло с Ваской-да-Гамой, и Колумба с Магелланом…

Перелистывая (упомяну только о русскоязычной лексике) многотомник Владимира Ивановича Даля, я, к удивлению, обнаружил, что искомого понятия в нём вообще нет. О, как!

Единственное, что удалось откопать, скромные останки старославянского «путь» (дорога), которое встречается с XI века.

Это слово происходит от индоевропейской основы со значением «идти», «ступать». Изначально словом «путь» называли дорогу через реку (брод), от латинского pons (мост), которое тоже образовано от индоевропейского корня. В XIV веке слово «путь» приобрело более широкое значение: так стали говорить о дороге, направлении вообще. И только-то.

Хочешь не хочешь, а пришлось вспомнить о полузабытом ныне «хожении».

Хожения — форма путевых записок, в которых русские путешественники описывали свои впечатления от посещения иностранных земель. Другое название этого жанра, что забавно, «скаска».

В ранний период хожения писались паломниками в Палестину и Константинополь.

Первый литературный хит в этом жанре создал Игумен Даниил, совершивший паломничество в Святую землю в 1104—1106 годах. Он описал своё странствие в книге «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли», которая является одним из наиболее заметных произведений древнерусской литературы и сохранилась аж в количестве более 150 списков. Вот (потерпите!) выдержка из этого текста:

"От Царьграда надо идти по морскому берегу триста верст до Великого моря. До Петалы-острова сто верст; это первый остров на узком море; там залив хороший, и там находится город Ираклия Великая. А против того города святое миро выходит из глубины морской: тут много святых мучеников утоплено мучителями. От Петалы-острова до Калиполя сто верст, а от Калиполя до города Авида восемьдесят верст. Против того города лежит святой Евфимий Новый. А оттуда до Крита двадцать верст, и там – выход в Великое море: налево – к Иерусалиму, а направо к Святой горе, к Солуни и к Риму. А от Крита до острова Тенеда верст тридцать".

Ничего не напоминает? С места на место, с места на место...

Впоследствии этим делом (хожением и описанием его) занимались Антоний, Игнатий и Авраамий, но по популярности всех обскакал Афанасий (тот, что Никитин), который заменил в своём опусе религиозное содержание на торговое и каким-то чудом угодил в обязательную школьную программу.

Как ни крути, а и «хожение» от «путешествия», таким образом, ничем не отличается.

Сами знаете, что с тех пор литература о странствиях пухла, как осенние дождевые облака, проливаясь на читателя потоками описаний, начиная с фантастики Жюля Верна и заканчивая… Нет! Вообще не кончаясь по сегодняшний день.

А в итоге, повторюсь, смысл, содержание и суть слова «путешествие» никак не отреагировали на весь этот транспортный прогресс и туристический бум.

С места на место, с места на место, с места… Последний раз спрошу, и чо?


Hozhdenie_igumena_Daniila.gif



Рейтинг:
6
allayalissa в сб, 25/08/2018 - 08:31
Аватар пользователя allayalissa

Понравилось + Победа

__________________________________

Сита в сб, 25/08/2018 - 09:57
Аватар пользователя Сита

Последний раз спрошу, и чо?

Так зовет нас что-то или кто-то изнутри нас... Куда бы мы ни отправились, на самом деле это все часть нашего главного путешествия - вглубь себя Smile

allayalissa в сб, 25/08/2018 - 09:58
Аватар пользователя allayalissa

часть нашего главного путешествия - вглубь себя

тут главное не заблудиться. А то "ушел в себя, вернусь не скоро"...

__________________________________

Сита в сб, 25/08/2018 - 09:59
Аватар пользователя Сита

тут главное не заблудиться. А то "ушел в себя, вернусь не скоро"...

Золотые слова! Большая улыбка Нужны правильные ориентиры, а лучше - сертифицированный гид Большая улыбка

Ведруса в сб, 25/08/2018 - 10:52
Аватар пользователя Ведруса

Цветок

__________________________________

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 10:53
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Понравилось +

Алла, что именно? Крутой

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 10:58
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Так зовет нас что-то или кто-то изнутри нас... Куда бы мы ни отправились, на самом деле это все часть нашего главного путешествия - вглубь себя

И мне так показалось. Во всяком случае, очень похоже на правду. Зовёт.

Но почему эта "доисторическая" тяга к перемене мест (названная единственным словом "путешествие") всё ещё живёт в нас?

Да что там живёт! Крепчает. Озадачен

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 10:59
Аватар пользователя Игорь Шляпка

тут главное не заблудиться. А то "ушел в себя, вернусь не скоро"...

А почему нет? Так ли важно обязательно (и скоро!) вернуться? Зачем? Подмигивание

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 11:00
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Золотые слова! Нужны правильные ориентиры, а лучше - сертифицированный гид

А почему бы не идти всё время прямо? И не оглядываться. Почему? Smile

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 11:01
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Ирина? Что означает этот загадочный "цветочек"? Крутой

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Ведруса в сб, 25/08/2018 - 11:11
Аватар пользователя Ведруса

Я в дороге. Путешествую Подмигивание

__________________________________

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 11:55
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Я в дороге. Путешествую

Вононочо! Поделитесь парой слов о путешествии! Цветок

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Ведруса в сб, 25/08/2018 - 11:57
Аватар пользователя Ведруса

Конечно!!!!

__________________________________

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

Сита в сб, 25/08/2018 - 13:44
Аватар пользователя Сита

Но почему эта "доисторическая" тяга к перемене мест (названная единственным словом "путешествие") всё ещё живёт в нас?

Сердце зовет исследовать его глубины Подмигивание

Сита в сб, 25/08/2018 - 13:48
Аватар пользователя Сита

А почему бы не идти всё время прямо? И не оглядываться. Почему?

Да можно, конечно, только там может быть яма, после которой костей не соберешь, или людоеды, которые съедят и косточек не оставят, или пожар, из которого не выберешься, или лес, в котором заблудишься, или океан, который ни на чем не переплывешь, и т.д. и т.п. ЛОЛ))) Оглядываться не надо, но и на грабли, пожалуйста, наступать не стОит. А вот когда ориентиры правильные, а кроме того с тобой есть люди, которые уже на этом пути собаку съели, почти стопроцентный шанс не попасть в расставленные ловушки. Девушка

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 13:49
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Конечно!!!!

Валяйте тут!

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 13:51
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Сердце зовет исследовать его глубины

Согласен! Но почему зовёт? Что его тревожит? Почему, в конце-то концов, на месте не сидится? Smile

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 13:52
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Да можно, конечно, только там может быть яма, после которой костей не соберешь, или людоеды, которые съедят и косточек не оставят, или пожар, из которого не выберешься, или лес, в котором заблудишься, или океан, который ни на чем не переплывешь, и т.д. и т.п. Оглядываться не надо, но и на грабли, пожалуйста, наступать не стОит. А вот когда ориентиры правильные, а кроме того с тобой есть люди, которые уже на этом пути собаку съели, почти стопроцентный шанс не попасть в расставленные ловушки.

Волков бояться, в лес...не соваться. Подмигивание

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Сита в сб, 25/08/2018 - 13:52
Аватар пользователя Сита

Согласен! Но почему зовёт? Что его тревожит? Почему, в конце-то концов, на месте не сидится?

Потому что душа по природе своей активна Smile и хочет найти себя наконец-то

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 13:53
Аватар пользователя Игорь Шляпка

и хочет найти себя наконец-то

??? Пьяна? Слепа? Безумна? Большая улыбка

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Сита в сб, 25/08/2018 - 13:54
Аватар пользователя Сита

Волков бояться, в лес...не соваться.

Игорь, тут речь о здоровом страхе, который как раз помогает дойти до цели. Когда мы слышим свое сердце очень хорошо, то нам никакие проводники и ориентиры не нужны, потому что сердце - главный проводник и ориентир, но пока различные помехи заглушают точные сигналы души, правильные ориентиры и проводники быстрее приведут нас к цели

Сита в сб, 25/08/2018 - 13:55
Аватар пользователя Сита

??? Пьяна? Слепа? Безумна?

скорее в полудреме находится Smile Пьяны, слепы и безумны наши чувства без ее чуткого руководства, а она же пока еще не совсем проснулась Smile

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 14:07
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Игорь, тут речь о здоровом страхе, который как раз помогает дойти до цели. Когда мы слышим свое сердце очень хорошо, то нам никакие проводники и ориентиры не нужны, потому что сердце - главный проводник и ориентир, но пока различные помехи заглушают точные сигналы души, правильные ориентиры и проводники быстрее приведут нас к цели

Тут я немного запутался. С "помехами". Но это не важно. Всё гадаю, в чём же "цель" путешествия? Почему искать себя мы (иль наша душа, или сердце...) должны за тридевять земель? В "другом месте"? Вот загадка.

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 14:08
Аватар пользователя Игорь Шляпка

а она же пока еще не совсем проснулась

Да что с ней такое? Кто она вообще? Большая улыбка

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Хорошков Алексей в сб, 25/08/2018 - 14:10
Аватар пользователя Хорошков Алексей

+ надоже Лайк Интересно Лайк

__________________________________
Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 14:31
Аватар пользователя Игорь Шляпка

+ надоже Интересно

Очень рад! Лайк

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»

Сита в сб, 25/08/2018 - 15:57
Аватар пользователя Сита

Тут я немного запутался. С "помехами". Но это не важно. Всё гадаю, в чём же "цель" путешествия? Почему искать себя мы (иль наша душа, или сердце...) должны за тридевять земель? В "другом месте"? Вот загадка.

Да не должны, но поскольку этого не понимаем, то и тянет нас в путешествия, хотя все уже есть и так.
Цель путешествия - найти себя, понять, кто мы и зачем живем.

Сита в сб, 25/08/2018 - 15:57
Аватар пользователя Сита

Да что с ней такое? Кто она вообще?

Душа это мы и есть

Хорошков Алексей в сб, 25/08/2018 - 15:58
Аватар пользователя Хорошков Алексей

Цель путешествия - найти себя, понять, кто мы и зачем живем.

Истина Лайк Цветок

__________________________________
Игорь Шляпка в сб, 25/08/2018 - 16:05
Аватар пользователя Игорь Шляпка

Цель путешествия - найти себя, понять, кто мы и зачем живем.

Уверен, рассуждать об этом гораздо удобнее (эффективнее!) сидя в кресле у камина с бокалом вина, чем под стук вагонных колёс, или трясясь по тундре в санях за оленьей упряжкой... Подмигивание

__________________________________

«Слушать истории – моё любимое время суток»