Der morgen danach
Я спокоен, как танк.
И печален, как слон.
Что-то лопнуло там,
Где натянутый тон
Разговора…
Я был даже не пьян,
Но устал и потом,
То, что лопнуло там,
Не завяжешь узлом
Коридора…
Ты, конечно, горда.
Я, конечно, смешон.
Что-то лопнуло там -
Получилась дешо –
Вая драма:
«Извините, мадам,
Не велите казнить
Что-то лопнуло там?
...Это нашей любви
Панорама»…
Как струна пополам,
Как невинности плев...
Что-то лопнуло там
Под соседей напев
Караоке…
Разойдется туман,
Солнце будет светить.
То, что лопнуло там,
Не мешало мне быть
Одиноким…
по мне так круто!+
Только название не понял что значит и почему на немецком (вроде)...
Интересно. Одно не смогла представить - "Не завяжешь узлом коридора"
++++++
Аверина Татьяна.
Понравилось.
+++
nikolai
Это потому что не приходилось по этому коридору к пожарной лестнице ...от охраны.
Очень своеобразно!+++ Мне понравилось!
Светлана 05
[ДанАх дер мОрген]
Конечно круто.
Ах, в переводе? -
За этим утром...
А на немецком...
Аллюзий тонна,
Хоть цацки-пецки,
Но эта к порно.
спасибо)))
Ну, у Лакримозы в оригинале круче конешн)
https://youtu.be/5Zg5SgLZNho
Еще подумала о том, является ли полностью заимствованное название произведения плагиатом или нет?
Есть дорожные развязки,
Есть подвязки средь вахтёров,
У интриги есть завязка...
В общежитии актёров
По-другому не умели -
Всё завязано узлами:
Коридоры и постели...
Как уж там, решайте сами.
спасибо)))
Я так перевёл:
Я спокоен, как зубр.
Или, может, изюбрь?
Не-е, наверное - бобр...
(интересно, а кто круче, бобр или кобр?.. Блин, чё делать-то, кого выбрать?)
Короче:
В зубочистку, как Кобр,
караоке пою.
Вы вправе думать обо мне что угодно, но я не обязан этому соответствовать... (с)
https://www.youtube.com/watch?v=lpOb0TEX14Q
Понрави-лось...
МалО спа-лось...
Представи-лось -
Проходит лось
Леса насквозь...
Спасибо)))
Кружевами коридоров,
Иногда в костюме - порно,
Мы уходим от уродов
В униформе.
Спасибо)))
Мне тоже нравится, когда своеобрАзно,
РезнО и Образно... ну вобщем, всяко рАзно.
Спасибо)))
Когда бессмертный Амадей,
Предчуя страшную кончину,
Писал четырнадцать частей
Заупокой - согласно чину -
Не ведал он, что Вольфф Тило
Подлец, а с ним и Анне Нурми,
Вот то название его
Возьмут да и присвоят, дурни.
Спасибо))) Да у Lacrimosa действительно круто, но мне почему-то кажется, что музыка у них круче текста)))
классный экспромт
Я спокоен, как зубр.
Или, может, изюбрь?
Или просто пятнистый олень?
Под саке и под суши
Я мелодию слушал
А вот петь - уже было лень...
спасибо)))
Когда твердят тебе - Ты классный -
Не верь.
Ты с детства выставлен из класса
За дверь.
спасибо)))
Понравилось - необычностью, оригинальностью, непохожестью на других
Хризантема
Когда обычная банальность
Похожа на себя насквозь...
Ох, щас скажу оригинальность,
Вот только подберу тональность -
Кхм... гхмммм.......м - не роди-лось.
спасибо))))
Я уже начинаю привыкать к вашим странным стихам.
События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".
Прибегаю к стихам на салфетках.
Замечая ошибку в строфе,
Не пытаюсь исправить дефекта;
И питает меня полотно
Черно-белого фильма о людях –
Зачастую немое кино –
Разговоры обыденных судеб.
Наших судеб, написанных на
Неиспользованных салфетках,
Черно-белая тишина
Разлинованная на клетки
Киноленты.