Меж насмешкой и подражанием – тонкая грань!

Преддверию блиц-конкурса пародии посвящается.

Если придать некую метафоричность великому искусству пародии, его с полной уверенностью можно назвать полной «батрахомиомахией» (подробности в Google). Ну, разве не так надо именовать вещь непонятную, путанную и чертовски сложную?!

Это чудное название носит первая в истории карикатура на гомеровскую «Иллиаду». Но, чтобы окончательно не вывихнуть язык, давайте разберёмся, какие трудности нас поджидают при работе в искомом жанре:

Пародия (от греческого παρά – «возле» и ᾠδή – «песня») – произведение для создания комического эффекта за счёт намеренного изменения уникальных черт другого произведения. Попросту – это «насмешка».

Но! Существует и переносный смысл. Пародией называют также неумелое подражание (имитацию!) – попытку создать подобие чего-то достойного, в результате которой ничего не вышло – «пшик!»

Вот вам и «Сцилла с Харибдой» жанра: как посмеяться над другим и не оказаться под огнём насмешки самому? Об этом-то с Игорем Кремнёвым и хочу поспорить.

Я написал:

Я рисую себя черно-белым

Над широкою краской зари,

И крылом херувима умелым

Проскользаю под тенью земли.

Суматошною плоскостью линий

Покрываю прозрачный пейзаж,

И в высоком стремлении синем,

Обниму черезмерный кураж.

Коллега мой создал «пародию»:

Закуплю я себе акварели

И с этюдником в поле пойду

Там вчера ещё демоны пели,

Запалив ненароком скирду.

Я рисую закат чёрно-белый

И оскал оборотный луны.

И ложатся под кистью умелой

Мой рассудок и дивные сны…

Вопрос: что получилось? Пародия или имитация? Ох, тонкая грань!

С одной стороны, чем отличается от первичного: «проскользаю под тенью земли» пародийное: «запалив ненароком скирду»? В чем насмешка над «суматошной плоскостью линий» в «там вчера ещё демоны пели»? И уж совсем не понятно, чего это пародист «закупив себе акварели» (живописное средство!) вдруг, поддавшись обаянию оригинала, рисует «черно-белый» закат?! Упс!

Но с другой стороны, сам оборот о «кисти умелой» великолепно подчёркивает «сумасшедшинку» и бестолковость оригинала выводом «рассудок положен под безумную кисть»! Класс!

И кто же нас рассудит? Пушкин?! Только к вам, уважаемые друзья и можно обратиться. Выручайте!

В целом, опасность поддаться этому самому «обаянию оригинала» высока! Большая часть так называемых пародий грешит этим. Чтобы вырваться из порочного круга, давайте глянем другой пример.

На оригинал старого доброго (сокращено, покуда всем известно):

Жил-был у бабушки серенький козлик.

Бабушка козлика очень любила.

Вздумалось козлику в лес погуляти…

Имеется потрясающая пародия А. Твардовского:

В стороне родной Смоленской,

За околицей села,

В бедной хате деревенской

Бабка старая жила,

Да по слабости по женской

Завела себе козла.

И на серого любимца

Надышаться не могла.

Знать, недаром говорится,

Что любовь бывает зла:

Мол, как сердце разгорится,

Так полюбишь и козла.

Козлик, даром что скотина,

Заскучал не без причины

(Примечай, куда я гну!):

Род козлиный - что мужчины,

Подавай им новизну.

Не мила изба родная

И двора того не жаль,

Где от самого от края

Открывалась даль степная,

А за ней лесная даль.

Вот он, лес! В строю могучем

Встали сосны, словно полк,

А из чащи из дремучей

Злой бедою неминучей

Тут как тут явился волк.

Бабка следом, что есть духу,

Прямо в лес. Но боже мой!

Рожки козлика старуха

Унесла к себе домой.

И омыла их, горюха,

Горькой бабьею слезой…

“На старуху есть проруха” -

Было сказано не мной.

Или позвольте напомнить «нетленку» Александра Иванова:

И некуда себя девать

И одного хотелось мне бы –

Лежать на крыше и плевать

В астрономическое небо.

(Александр Испольнов)

Поэт — венец природы, бог.

Не оскандалиться и мне бы,

Лежу на крыше, шлю плевок

В астрономическое небо.

Где звезд сверкает череда,

Летит плевок мой, как ракета...

Родится новая звезда

По имени «Плевок поэта»

Взлет бы рассчитан, точен, крут.

Казалось, будет все в порядке,

Но через несколько минут

В плевке возникли неполадки.

Небесных не достигнув тел,

Сойдя с орбиты, очевидно,

Плевок обратно прилетел,

На место старта, что обидно...

Утерся... Размышлений нить

Трагично рвется... Ум мой скован.

А главное, кого винить

За то, что я лежу оплеван?

Вот, друзья мои! Здесь в подражании пародиста не обвинишь! Никак! Давайте учится у лучших! Чтоб, так сказать, «батрахомиомахия» не вышла всякая… Лады?